The Perpetual rotor is @Rolex’s automatic winding mechanism. It enables the watch to be constantly wound by the wrist’s movement. Invented in the brand's workshops, then patented, it was introduced in 1931. In a constant state of unstable equilibrium, the half-moon oscillating weight rotates with every gesture. The energy generated is transferred to the mainspring, which is continually wound, ultimately moving the watch hands. Regularly. Precisely. For though they all seek balance, it is imbalance that drives Rolex to move, perpetually.
Le rotor Perpetual est le mécanisme de remontage automatique de @Rolex. Il permet de remonter la montre en permanence, grâce aux mouvements du poignet. Inventé par la marque, puis breveté, il a été introduit en 1931. Toujours en équilibre instable, la masse oscillante en forme de demi‑lune entre en rotation à chaque geste du porteur. L’énergie générée est transmise au ressort de barillet, lequel est constamment remonté et fait tourner les aiguilles. Régulièrement. Précisément. Car tandis que nous recherchons tous l’équilibre, c’est le déséquilibre qui nous pousse à agir, perpétuellement.
Watch this video on Instagram
