To @Rolex, beauty is never superficial. The brand’s founder Hans Wilsdorf believed beauty, like reliability and precision, resulted from what is called “bienfacture”, or fine workmanship. It is a belief carried to this day, applying utmost care to all the creations, ensuring quality in their design and the watchmaking wonders within. Take a Rolex watch case. Its curves, its lines and finish, perfected over decades. From whichever angle, one can catch glimpses of its incomparable elegance in each ray’s reflection. Over years of research and experience, we have learnt to recognize this harmony at a glance. But no matter if one’s eyes lack practice. One only needs to let their intuition speak. For “bienfacture” is as much a matter of the mind as it is of the heart.
@Rolex n’a jamais considéré la beauté comme une qualité superficielle. Le fondateur de la marque, Hans Wilsdorf, pensait que la beauté était, au même titre que la fiabilité ou la précision, un résultat concret de ce qu’il appelait la « bienfacture ». Rolex a continué à faire vivre la vision de son fondateur, en apportant un soin extrême à toutes ses créations et en garantissant la qualité du design de ses produits et des merveilles horlogères qu’ils abritent. Regardez le boîtier d’une montre Rolex. Ses courbes, ses lignes et sa finition, perfectionnées pendant des décennies. Quel que soit l’angle de vue, on peut saisir une élégance incomparable dans la régularité de chaque reflet sur ces arcs et ces cambrures. À force d’années de recherche et de pratique, nous avons appris à reconnaître cette harmonie d’un seul regard. Et si le vôtre n’est pas assez entraîné pour le faire, laissez parler votre intuition. Car le « beau travail » est aussi une affaire de cœur.
Watch this video on Instagram
